MỚI TRONG PIRATE WIRES: Cuộc Khủng Hoảng Nước Tại Trung Tâm Dữ Liệu Không Thực Sự Tồn Tại @AndyMasley đã viết blog trên Substack của mình mà không có nhiều sự chú ý khi anh nhận thấy một điều thú vị. Việc nhắc đến việc sử dụng ChatGPT tại các bữa tiệc sẽ nhận được phản ứng giống nhau: "Bạn không biết điều đó tệ đến mức nào cho khí hậu sao?" Khi quyết định tìm hiểu sâu hơn, Andy đã xác định được một mô hình đáng lo ngại. Các tờ báo hàng đầu của đất nước, từ Bloomberg đến The Washington Post, đang thổi phồng nỗi sợ hãi với những số liệu gần như chắc chắn sai hoặc gây hiểu lầm nghiêm trọng về việc sử dụng nước của các trung tâm dữ liệu. Andy, người mà Substack của anh hiện đang phát triển mạnh mẽ, đã bắt đầu bác bỏ và đặt bối cảnh cho nhiều tuyên bố kỳ quặc hơn về việc các trung tâm dữ liệu "uống" nước, chẳng hạn như: • "Viết một email với ChatGPT sử dụng hết một chai nước." 1) Điều này chỉ đúng nếu email đó yêu cầu 20-50 lệnh ChatGPT riêng biệt. 2) Mọi thứ trong thế giới vật chất đều tạo ra một dấu chân nước — nếu đo lường theo cách này, một chiếc quần jeans cần 21,600 chai nước riêng biệt. Một tờ giấy đơn giản chỉ cần hơn 10. • "Các trung tâm AI ở Texas uống 463 triệu gallon nước," tương đương với "hàng chục nghìn hộ gia đình." Theo Andy, việc sử dụng nước của hộ gia đình chiếm chưa đến 5% tổng mức tiêu thụ nước của chúng ta. Một so sánh tốt hơn là… các ngành công nghiệp lớn khác — ví dụ, nếu tổng lượng nước tiêu thụ của các trung tâm dữ liệu gấp ba lần vào năm 2030, chúng vẫn chỉ cần 8% lượng nước tiêu thụ bởi các sân golf ở Mỹ. • "Các vòi nước của họ đã cạn kiệt khi Meta xây dựng bên cạnh." Trong câu chuyện được The New York Times đưa tin, trung tâm dữ liệu của Meta thậm chí còn không hoạt động trong thời gian cặp đôi gặp vấn đề, mà có thể là do việc xây dựng cơ sở này. Nhưng một trong những khoảnh khắc đột phá lớn nhất của Andy đã đến vào tháng trước, khi anh đối đầu với một nhà báo AI lớn — và thắng. Tác giả Karen Hao đã tuyên bố rằng một trung tâm dữ liệu của Google ở Chile sẽ sử dụng "hơn một nghìn lần lượng nước" tiêu thụ bởi tất cả 88,000 người sống trong khu vực. Xét rằng "không có tòa nhà nào trên thế giới sử dụng nhiều nước gấp một nghìn lần một thành phố," như anh đã nói với chúng tôi, Andy đã tính toán. Số liệu của Hao cao hơn hơn 1,000 lần, và tác giả đã đưa ra một bản sửa lỗi vào đầu tuần này. Đọc bài viết mới nhất của @dodgeblake về cuộc chiến của một người đàn ông nhằm tự mình sửa chữa nhiều điều trong sự bi quan về nước của AI ngày nay 👇