🇯🇵🇺🇸 - 既不是“完成”也不是“交易” 🇯🇵Akazawa：美国将在取消征税叠加后削减汽车关税 以下是我对🇯🇵贸易部长Akazawa在离开椭圆形办公室“达成交易”后在X上的帖子的一段评论（我进行了翻译） 🧵

“首先，我不知道Akazawa-san是否熟悉“任务完成”这个短语在美国911事件后的背景下的含义…… ……或者，也许Akazawa实际上确实知道“任务完成”的确切含义/与之相关的内容（特别是在白宫），并故意以一种阴郁而微妙的方式使用它。 无论如何，Akazawa在Ishiba或日本方面的任何人甚至在特朗普宣布的“日本贸易协议”上发表任何公开声明之前就说“任务完成”（以GW布什的方式），结果非常贴切。现在仍然非常贴切。 Akazawa-san，我对你所承受的非常困难的处境表示同情，你夹在两个政治精神病患者Ishiba和特朗普之间，我也尊重你在这场磨难中跨越地球进行8次完整的往返旅行的努力——但如果你在特朗普椭圆形办公室会议后采取（字面或比喻的）“任务完成”的立场，那么充其量，你是在天真地提前庆祝胜利，而实际上“完成”的事情非常少；而在最坏的情况下，你实际上是认真的——而这整个时间的任务是为了获得一些短暂的华丽但实质上空洞的头条，而不是为了真正建立一个重要的经济关系。”