🇯🇵🇺🇸 - ni "fait" ni "accord" 🇯🇵Akazawa : Les États-Unis réduiront les droits de douane sur les voitures une fois que l'accumulation des taxes sera supprimée. Extrait ci-dessous d'une note en cours - mon commentaire sur le post X du ministre du Commerce 🇯🇵 Akazawa après avoir quitté le Bureau ovale "scellant l'accord" avec Trump (que j'ai traduit) 🧵

« Tout d'abord - je ne sais pas si Akazawa-san est familier avec l'expression "Mission Accomplished" dans le contexte de l'Amérique après le 11 septembre… …ou, peut-être qu'Akazawa sait en fait exactement ce que signifie "Mission Accomplished" / avec quoi cela est associé (particulièrement à la Maison Blanche), et l'utilise délibérément avec des intentions et des objectifs subtilement sinistres. Quoi qu'il en soit, le fait qu'Akazawa dise "Mission Accomplished" (à la manière de GW Bush) avant qu'Ishiba ou quiconque du côté japonais ait même fait une déclaration publique sur le "accord commercial japonais" que Trump avait annoncé s'est avéré très approprié. Cela l'est toujours. Akazawa-san, je suis sensible à la position très difficile que vous avez dû endurer, coincé entre deux sociopathes politiques, Ishiba et Trump, et je respecte l'effort de 8 voyages complets à travers la planète tout au long de cette épreuve - mais si vous adoptez une position de "Mission Accomplished" (littérale ou figurative) juste après la réunion au Bureau ovale avec Trump, alors au mieux, vous faites naïvement un tour de victoire prématuré avec très peu de "réalisé", et au pire, vous le pensez réellement - et la mission pour laquelle vous avez œuvré tout ce temps était de marquer des gros titres éphémères mais matériellement vides, plutôt que de réellement structurer une relation économique majeure.