🇯🇵🇺🇸 - noch "gedaan" noch "deal" 🇯🇵Akazawa: VS zal autotarieven verlagen zodra de heffingen zijn verwijderd Uittreksel hieronder uit een aantekening in de maak - mijn commentaar op 🇯🇵 Handelsminister Akazawa’s X-bericht na het verlaten van de Oval "deal sluiten" met Trump (dat ik heb vertaald) 🧵

"Allereerst - ik weet niet of Akazawa-san bekend is met de uitdrukking "Mission Accomplished" in de context van Amerika na 9/11... ...of misschien weet Akazawa eigenlijk precies wat "Mission Accomplished" betekent / waar het mee geassocieerd wordt (vooral in het Witte Huis), en gebruikt hij het opzettelijk met onheilspellende subtiele doeleinden en intenties. Hoe dan ook, Akazawa die "Mission Accomplished" zegt (op de GW Bush manier) voordat Ishiba of iemand van de Japanse kant zelfs maar een publieke verklaring heeft afgelegd over de "Japanse handelsdeal" die Trump had aangekondigd, bleek zeer passend te zijn. Het is nog steeds zeer passend. Akazawa-san, ik heb sympathie voor de zeer moeilijke positie waarin je je bevindt, geklemd tussen twee politieke sociopaten, Ishiba en Trump, en ik respecteer de inspanning van 8 volledige rondreizen over de planeet gedurende deze beproeving - maar als je een standpunt inneemt van (letterlijk of figuurlijk) "Mission Accomplished" direct na de bijeenkomst in het Oval Office met Trump, dan ben je op zijn best naïef bezig met een te vroege overwinningstocht met zeer weinig "bereikt", en op zijn slechtst bedoel je het echt - en was de missie waarvoor je dit de hele tijd moest bereiken om wat momentane flashy maar materieel lege koppen te scoren, in plaats van daadwerkelijk een belangrijke economische relatie te structureren."