🇯🇵🇺🇸 - weder „fertig“ noch „Deal“ 🇯🇵Akazawa: Die USA werden die Autozölle senken, sobald die Aufschichtung der Abgaben entfernt wird. Auszug unten aus einer Notiz in Arbeit - mein Kommentar zu 🇯🇵 Handelsminister Akazawas X-Post nach dem Verlassen des Oval Office „Deal besiegeln“ mit Trump (den ich übersetzt habe) 🧵

„Zunächst einmal - ich weiß nicht, ob Akazawa-san mit dem Ausdruck „Mission erfüllt“ im Kontext von Amerika nach dem 11. September vertraut ist… …oder vielleicht weiß Akazawa tatsächlich genau, was „Mission erfüllt“ bedeutet / damit verbunden ist (insbesondere im Weißen Haus), und verwendet es absichtlich mit ominös subtilen Zwecken und Absichten. So oder so, Akazawa, der „Mission erfüllt“ sagt (im GW Bush-Stil), bevor Ishiba oder jemand von der japanischen Seite überhaupt eine öffentliche Erklärung zum „Japan-Handelsabkommen“, das Trump angekündigt hat, abgegeben hat, erwies sich als sehr passend. Es ist immer noch sehr passend. Akazawa-san, ich habe Verständnis für die sehr schwierige Position, in der Sie sich befinden, eingeklemmt zwischen zwei politischen Soziopathen, Ishiba und Trump, und ich respektiere den Aufwand von 8 vollständigen Rundreisen über den Planeten während dieser Tortur - aber wenn Sie eine Haltung von (wörtlich oder bildlich) „Mission erfüllt“ direkt nach dem Treffen im Oval Office mit Trump einnehmen, dann sind Sie bestenfalls naiv und machen eine verfrühte Siegesrunde mit sehr wenig „erreicht“, und im schlimmsten Fall meinen Sie es tatsächlich - und die Mission, die Sie die ganze Zeit über erfüllen wollten, war es, einige momentane auffällige, aber materiell leere Schlagzeilen zu erzielen, anstatt tatsächlich eine bedeutende wirtschaftliche Beziehung zu strukturieren.