«Ложь» — это сильное слово. Оно подразумевает, что человек, сделавший заявление, знал, что это неправда. Даже если заявление о гидро-что-то было неправдой (не знаю, я не врач), называть это «ложью» означает, что NYT A) есть доказательства того, что Кирк знал иначе (есть ли у них?) или B) каким-то образом мог прочитать его мысли.