"Leugen" is een sterk woord. Het suggereert dat de persoon die de uitspraak deed wist dat het onwaar was. Zelfs als de uitspraak over hydro-wat dan ook onwaar was (ik weet het niet, ik ben geen dokter), betekent het noemen van het een "leugen" dat NYT A) bewijs heeft dat Kirk het anders wist (hebben ze dat?) of B) op de een of andere manier zijn gedachten kon lezen.