"Mentira" es una palabra fuerte. Sugiere que la persona que hace la afirmación sabía que era falsa. Incluso si la afirmación sobre hidro-lo-que-sea era falsa (no lo sé, no soy médico), llamarlo una "mentira" significa que el NYT A) tiene evidencia de que Kirk sabía lo contrario (¿la tienen?) o B) podría de alguna manera leer su mente.