سابقا: "آسف ، هل يمكنك تكرار ذلك باللغة الإنجليزية؟" الآن: "معذرة ، هل يمكنك شرح ذلك مرة أخرى باللغة الصينية؟" مركز قوة اللغة يتحول. ولكن عندما تشعر الهيمنة وكأنها هواء، فإن المساواة تبدو وكأنها اختناق. "أزمة اللغة" في Meta لا تتعلق بلغة الماندرين. يتعلق الأمر بانهيار التخلف عن السداد الأنجلو في وادي السيليكون. لعقود من الزمان ، اضطر المهندسون الصينيون إلى ترجمة أفكارهم لتناسب المعايير الغربية. تم تشكيل الخطاب التكنولوجي من قبل النخبة اللغوية. الآن ، يسمع أحد المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية اجتماعا بلغة الماندرين ويصفه بأنه "عدائي". لأول مرة ، يشعرون بما يشعر به الاستبعاد. ربما تكون "الميزة غير العادلة" الحقيقية هي: الجدارة تتحدث الآن لغة أخرى. لذلك عندما توقف الصينيون أخيرا عن تبديل الشفرات ، يسميها النظام تهديدا ، لأن الترجمة لم تكن أبدا تتعلق بالوضوح ، بل كانت تتعلق بالسيطرة.