在交易中，「激情」這個詞常常被過於隨意地使用。 我相信，我們在對沖基金經理中看到的許多表現不佳，源於這個行業自然的稀釋特性。太多人進入這個行業，並不是因為他們對這門技藝有深厚的承諾，而是因為他們將其視為通往財富的便捷途徑。 真正的問題是，有多少人真正被交易的藝術所吞噬，又有多少人只是機械地完成工作，直到收盤鈴響。在我的經驗中，這個領域有兩種人。 第一種是痴迷者。這些人從不關掉他們的思維。他們不斷測試新想法，優化信號，尋找阿爾法。他們總是在問自己一些問題，比如是否有其他數據源可以驗證NBBO打印，調整信號延遲是否可以減少特定袖子的方差，或者簡化TCA流程是否可以幫助在阿爾法衰減侵蝕收益之前識別它。他們的思維總是在圍繞創意生成和策略優化轉動。他們在螢幕前熬夜，投入無數小時，不是因為被迫，而是因為工作本身驅動著他們。週一與週五沒有什麼不同，當他們完全沉浸在遊戲中時，他們的能量達到最高點，推動自己發揮最佳表現。 第二種人則是那些迫不及待想等到下午4點的人。他們的注意力轉向高爾夫球賽、滑雪旅行或下一個週末的逃離。策略優化是個事後想法，週一是一種需要忍受的苦差事。他們留在這個行業的唯一原因是它為他們的生活方式提供資金，而他們已經走得太遠，無法回頭。 無論你是為對沖基金分配資金，支持交易員，還是選擇財富管理者，原則都是一樣的：篩選出痴迷者。這個行業對半心半意的人是無情的。持續的結果來自那些生活和呼吸這項工作的人，而任何低於這個標準的表現都不太可能帶來你所期望的結果。 當然也有一些例外，但當你不給予這門技藝應有的關注時，時間最終會追上你。