在交易中，“激情”这个词常常被过于随意地使用。 我相信，我们在对冲基金经理中看到的许多表现不佳，源于这个行业自然的稀释特性。太多人进入这个行业，并不是因为他们对这门技艺有深厚的承诺，而是因为他们将其视为通往财富的便捷途径。 真正的问题是，有多少人真正被交易的艺术所吞噬，又有多少人只是机械地完成工作，直到收盘铃响。在我的经验中，这个领域有两种人。 第一种是痴迷者。这些人从不关掉他们的思维。他们不断测试新想法，优化信号，寻找阿尔法。他们总是在问自己一些问题，比如是否有其他数据源可以验证NBBO打印，调整信号延迟是否可以减少特定袖子的方差，或者简化TCA流程是否可以帮助在阿尔法衰减侵蚀收益之前识别它。他们的思维总是在围绕创意生成和策略优化转动。他们在屏幕前熬夜，投入无数小时，不是因为被迫，而是因为工作本身驱动着他们。周一与周五没有什么不同，当他们完全沉浸在游戏中时，他们的能量达到最高点，推动自己发挥最佳表现。 第二种人则是那些迫不及待想等到下午4点的人。他们的注意力转向高尔夫球赛、滑雪旅行或下一个周末的逃离。策略优化是个事后想法，周一是一种需要忍受的苦差事。他们留在这个行业的唯一原因是它为他们的生活方式提供资金，而他们已经走得太远，无法回头。 无论你是为对冲基金分配资金，支持交易员，还是选择财富管理者，原则都是一样的：筛选出痴迷者。这个行业对半心半意的人是无情的。持续的结果来自那些生活和呼吸这项工作的人，而任何低于这个标准的表现都不太可能带来你所期望的结果。 当然也有一些例外，但当你不给予这门技艺应有的关注时，时间最终会追上你。