En liten, helt elektrifierande kambodjansk restaurang i Crown Heights är spännande även när du väntar på ditt bord på trottoaren, skriver Helen Rosner.