Un ristorantino piccolissimo e assolutamente elettrizzante in Cambogia a Crown Heights è entusiasmante anche mentre aspetti sul marciapiede per il tuo tavolo, scrive Helen Rosner.