Um restaurante cambojano minúsculo e absolutamente eletrizante em Crown Heights é emocionante, mesmo enquanto você espera na calçada por sua mesa, escreve Helen Rosner.