En bittebitte, absolutt elektrifiserende kambodsjansk restaurant i Crown Heights er spennende selv mens du venter på fortauet på bordet ditt, skriver Helen Rosner.