Phần tiếp theo có một bước ngoặt tăm tối, khi những con hải ly phát hiện ra rằng bằng cách chặn các phát triển bền vững, chúng đã khuyến khích sự mở rộng ra các khu vực xanh đang phá hủy nhiều môi trường sống hơn những gì chúng từng tưởng tượng.