La suite prend une tournure sombre, alors que les castors découvrent qu'en bloquant un développement durablement dense, ils ont encouragé l'étalement des zones non bâties qui détruit bien plus d'habitat qu'ils ne l'avaient jamais imaginé.