Het vervolg neemt een duistere wending, aangezien de bevers ontdekken dat door duurzaam dichte ontwikkeling te blokkeren, ze de uitbreiding van onbebouwde gebieden hebben aangemoedigd die veel meer leefgebied vernietigt dan ze ooit hadden kunnen voorstellen.