A sequência toma um rumo sombrio, quando os castores descobrem que, ao bloquear o desenvolvimento sustentável e denso, incentivaram a expansão urbana que está destruindo muito mais habitat do que jamais imaginaram.