A polícia identificou um jovem de 18 anos como suspeito de um dos tiroteios mais mortais do Canadá em décadas.