Die Polizei hat einen 18-Jährigen als Verdächtigen in einem der tödlichsten Schießereien in Kanada seit Jahrzehnten identifiziert.