Une version contemporaine de l'histoire du Bikeshedding vient de sortir : "En 2009, nous essayions de négocier un accord [commercial mondial] sur les biens environnementaux. Une liste d'environ 250 produits qui auraient été bons pour les pays à acheter davantage, car c'était bon pour l'environnement ou pour le changement climatique. Et cela a échoué. À cause des bicyclettes. Entre la Chine et l'UE : l'UE protégeait l'industrie du vélo polonais ; la Chine voulait mettre les bicyclettes sur la liste. Et ils n'ont pas pu s'accorder sur ce qu'il fallait faire avec les bicyclettes ; et donc l'ensemble de l'accord s'est effondré, sur cette seule question." @MikeBGFroman, sur Odd Lots