Nửa triệu giao dịch bán hàng sụp đổ mỗi năm do quy trình mua nhà ‘lỗi thời’