Meia milhão de vendas colapsam por ano devido ao processo de compra de casa ‘ultrapassado’