Acontece que, quando descreves como "os apostadores" se sentem em relação à economia, os americanos pensam que estás a falar de gajos que chutam bolas de futebol, em vez de "as pessoas." (A hilaridade seguiu-se.)