Acontece que, quando você descreve como "os apostadores" se sentem em relação à economia, os americanos acham que você está falando de caras que chutam bolas de futebol, e não de "o povo". (A hilaridade aconteceu.)