Điều này không thực sự liên quan đến việc hiểu sai về Trung Quốc. Nó liên quan đến việc hiểu sai về ý nghĩa của "phần mềm" — hoặc, rộng hơn, cách mà việc học hỏi và xây dựng kỹ năng thực sự hoạt động. Đó thực sự là một sai lầm nguy hiểm hơn nhiều để mắc phải.