Dit gaat niet echt over het verkeerd begrijpen van China. Het gaat over het verkeerd begrijpen van wat "software" betekent — of, breder gezien, hoe leren en het opbouwen van vaardigheden daadwerkelijk werken. Dat is eigenlijk een veel gevaarlijkere fout om te maken.