Non si tratta davvero di un malinteso sulla Cina. Si tratta di un malinteso su cosa significhi "software" — o, più in generale, su come funzionano realmente l'apprendimento e lo sviluppo delle competenze. Questo è in realtà un errore molto più pericoloso da fare.