Waarom hebben klassieke romans altijd lange inleidingen van de vertaler die het hele boek en zijn thema's bespreken? Dat zou toch beter na dan voor de tekst geplaatst kunnen worden?