Я не зовсім впевнений, але не думаю, що називати американця янком — це той різкий образливий вислов, яким багато людей у Великій Британії вважають це