obserwatorzy portfeli to tak jakby