les observateurs de portefeuilles sont comme