in una stazione ferroviaria in Francia, ci avviciniamo a un caffè e mia moglie ordina "un caffè da asporto" ovviamente tutti i caffè nei caffè delle stazioni ferroviarie sono da asporto, ma il modo in cui lo ha detto era sottile e naturale—si capiva che era un'abitudine il barista ha deciso di prenderla in giro senza motivo, ha radunato gli altri lavoratori, parlando con loro in francese, ridendo istericamente e urlando "DA ASPORTO" 15 volte (non esagero) prima di procedere a prendere il nostro ordine dopo che abbiamo pagato, l'ho guardata con un sorriso e le ho detto: "non dimenticare, siamo in vacanza e tu lavori in una stazione ferroviaria. Merci, au revoir!"