納博科夫對維拉說:「一張三個字的便條,‘四十五個春天!’隨著結婚周年的花束……納博科夫的進一步替代暗示他們在一起的所有年份都是春天。」