Hiếm khi nào sự kết thúc của một kỷ nguyên lại được báo hiệu một cách thanh lịch như Jerome Powell. "Ngân hàng Dự trữ Liên bang Kansas City đã khôn ngoan khi mời Chủ tịch Volcker đến công viên quốc gia này hơn 40 năm trước, và tôi tự hào là một phần của truyền thống đó," Powell nói, trước khi rời khỏi sân khấu. Bây giờ, Fed đang đứng trước một bước ngoặt. Donald Trump sắp đưa nó vào sự quản lý chính trị, mở đường cho một sự trở lại của những năm 1970; một kỷ nguyên của lạm phát, can thiệp, và sự tín nhiệm tiền tệ bị xói mòn. Đối với các nhà đầu tư, khoảnh khắc này là một lời cảnh tỉnh. Trong một thời đại của việc in tiền và sự thống trị tài chính, nơi trú ẩn an toàn duy nhất nằm ở tài sản thực: cổ phiếu, bất động sản, vàng, và, vâng, thậm chí cả crypto. Bởi vì khi giá trị của tiền trở nên có thể thương lượng, giá trị hữu hình là nơi trú ẩn cuối cùng.