Förklarar för mina utländska vänner att det på amerikanska är stor skillnad mellan att säga att man "kör på ett farthinder" och "kör på ett farthinder"