Trad västindiska inlägg läcker ut i det verkliga livet