La publicación tradicional de las Indias Occidentales se está filtrando a la vida real