Det är frestande att tro att engelskans särpräglade språk här är kopplat till att England var födelseplatsen för den industriella revolutionen, och det kan spela en roll. Men engelskan är mer allmänt känd för sin tendens att använda verb för fysisk rörelse i metaforiska sammanhang.