Соблазнительно думать, что уникальность английского языка здесь связана с тем, что Англия является родиной промышленной революции, и это может играть свою роль. Но английский язык более заметен в целом благодаря своей тенденции использовать глаголы физического движения в метафорических контекстах.