французский язык так забавен, потому что вы просто знаете, что вместо того, чтобы заимствовать слово "clanker", они, вероятно, францизировали его в что-то вроде "machineur"