Französisch ist so lustig, weil man einfach weiß, dass sie anstelle des Wortes "clanker" es wahrscheinlich in etwas wie "machineur" französisiert haben.
458