Een beschaving die op geen enkel niveau kan reproduceren dat in de buurt komt van haar vervangingsniveau, is per definitie niet in evenwicht, eens?