Mannen på FBIs «Topp 10 mest ettersøkte»-liste etterlyst for drapet i North Carolina i 2016, planlegger å utlevere fra Mexico, ifølge kilder.