礦工先生,哪個方向?