welke kant op, mijnheer de miner?