CBP-chef som anklagas för att ha gömt illegal invandrare i sitt hem i Texas står inför brottsmisstankar