Varje genombrott börjar med att någon ställer en "dum" fråga.