Bioteknikföretaget Colossal Biosciences, känt för sina kontroversiella utrotningsprojekt, säger att de har uppnått ett genombrott i ansträngningarna att återuppliva den sedan länge försvunna drontfågeln.